Posted on Aug 10, 2017

こんにちは。0.7 design にてインターンをしている松岡です。私がはるばる日本からフィンランドのケミオに来て何をしているのかというと、Terveisiä Isoäidiltä! というコンセプトの下、フィンランドのお年寄りによるハンドメイドクラフト品を日本にて販売しようという試みです。この試みは、ただフィンランドの工芸品を日本に広める、工芸技法を残していくというだけでなく、Terveisiä Isoäidiltä! に参加してもらうことでお年寄りの方々に所属するコミュニティーを提供することを狙いとしています。こういった社会問題的な観点もこのコンセプト発足の理由のひとつなのです。

さて、実際に私は 0.7 design で、このコンセプトを運営するにあたって必要な日本側からの情報(たとえば、関税や販売方法など)を調査したり、HPに掲載する文章を日本のお客様向けに日本語に訳したり、街であるイベントにて折り紙を教えたり、と日本人であることを最大限に活用したことを行っています。

ケミオに来て約2週間が経とうとしており、ケミオの森や湖などの自然も見慣れてきました。私は自然を直接的に、毎日感じられるここがとても好きです。ここに住む人達も珍しいであろう日本人にもとてもオープンに、そして親切に接してくださいます。また同じくJenniさんと働き始めてからも約2週間が経とうとしています。私は特別英語が出来てフィンランドに働きに来たというわけではありません。業務内容に興味があって応募して選んでいただいたのですが、言葉の壁がありうまく言葉が出てこないときもしばしばです。しかしJenniさんは私が伝えようとすることを理解しようと聞いてくださり、また、私の興味も尊重してくださいます。こんなに素敵な人と働くことが出来る機会は本当に稀有なので、残りの6週間、輸出・輸入ビジネスのことなどたくさん学びつつ、Terveisiä Isoäidiltä! がうまくいくよう精一杯考えて動きたいと思います。

それでは、Terveisiä Isoäidiltä! の製品を皆さまのもとへ届ける準備が整うまで今しばらくお待ちください!

Comments

comments